可怕的阴影
老阿尔伯特?施佩尔不仅仅是希特勒的建筑师，也许还是这位杀人魔王唯一的朋友。在纽伦堡战犯法庭的审判中，他被判处20年的监禁。直至今日，小阿尔伯特?施佩尔仍不是很愿意谈及自己的父亲。“我73了，这个岁数你会因为老被人提到是某某的儿子而变得疲惫，”他说。当然，将小施佩尔与他的恶魔父亲总联系在一起是不可避免的，同时也是不应该的。
在小施佩尔的早期职业生涯中，他故意匿名参加竞标，这样他将绝不会感到自己是因为父亲而败北或是胜利。数十年来他几乎不提自己的父亲。但是就在8年前他决定在《镜报》（SPIEGEL magazine）的采访中详细地谈谈自己的父亲。采访刊登之后，施佩尔当时很惊诧这并没有影响公众对他的看法。他更能坦然地面对自己和家庭的历史。2005年的一个名为“施佩尔和希特勒——魔鬼的建筑师”（“Speer und Er” or“Speer and Hitler-- the Devils Architect”)电视纪录片播出，其中包括对当时的证人施佩尔的儿子和妹妹和兄弟的访谈。
“真相是我们没有其他选择，”小阿尔伯特?施佩尔说。纪录片由亨利希?布里勒（Heinrich Breloer）导演，获得了德国电视奖。看了该片的观众都留下了深刻的印象——因为老施佩尔的亲戚们在片中都作了真实震撼的陈述。
日前，施佩尔在汉堡出席了德国运动协会的代表会，就慕尼黑的冬季奥运会进行可行性研究。以决定巴伐利亚的首府慕尼黑是否申办2018年的冬奥会。
施佩尔在午饭时间再次与《镜报》记者见面。他确定吃完饭后将对汉堡的Speicherstadt（一个正在进行改造的市区）进行考察，沿途观察交通状况和行人。他看起来喜欢置身于一个繁忙的城市之中。这位老人仔细研究着菜单，点一个配合情绪的菜：“来点汤吧，”他说，这可是冷天里的好东西，接下来的是海鲜，对于汉堡这样的港口城市这可是理性选择。他边吃边谈自己的日常生活。在施佩尔的描述中，世界就真是一个地球村。他谈及自己的旅行时说从莫斯科到利雅得就好象在两个相邻的城市之间旅游一样。
但是作为一个有趣的健谈者施佩尔没有必要探讨自己的工作。他可以只是泛泛谈谈天气、德国政治或是流行电视剧的最新情节。他滔滔不绝，语言是他的内在操控系统。他第一段婚姻中的妻子是一位电视播音员，现在的妻子是一位演员，结婚已经30多年。施佩尔以手势来强调自己的语气，并看着谈话对象的眼睛，表达很少出现停顿。谁会知道，他在童年和青少年时期患有严重的口吃？
采访结束后，施佩尔决定在雨中步行穿过汉堡市中心。他没有短途坐出租的习惯。行走，观察和直接地感受一个城市是一个规划师重要的爱好。他看起来兴致很高，就好象已经确信自己的可行性研究将会在次日的会议上被完全采纳一样，似乎慕尼黑将毫无疑问地进入到举办奥运的轨道中一样。
他对于慕尼黑冬奥会硬件的构想包括新的运动场和其他周围地区的体育设施。1972年临时修建的奥运村将成为一个焦点部分。一条高速公路将不得不被延伸到阿尔卑斯山，这样运动员和观众将不再在比赛开始之前受现有公路上的堵车之苦。施佩尔看起来对每件事都有所预见，甚至环保主义者可能试图阻止高速公路向濒临灭绝的青蛙的栖息地延伸的情况。“我们处理这样的问题得心应手，”他说，“甚至我们迁移了毛虫的整个栖息地”。
