在投行界没日没夜地干了七年之后，蕾切尔?黛博(Rachel Thebault)决定开始追逐自己的梦想：在糕点糖果界闯出一番新天地。而这一切转变都只因一炉松露巧克力。
出于兴趣，黛博从儿时起就开始制作糕点和糖果。不过因为工作的关系，她很少有时间以此作为消遣──更不用说以此为生了。这一切在一次新年晚会之后就都改变了：她为晚会制作了一些松露巧克力，随后朋友们纷纷开始为各自的晚会和婚礼向她订购松露巧克力和蛋糕。
2004年，黛博决定辞掉在美国银行(Bank of America Corp.)的工作，进入烹饪学校学习。现在，依靠自身的金融背景，她已经有了自己的蛋糕店。32岁的黛博说，放弃这样一个己有所长又财源滚滚的工作、重新回到学校进入新的领域对我来说是迈出了一大步。
放弃稳定的工作，基于个人爱好闯出一番事业要面对许多难题，但凭借已有的知识和人脉能够更轻松地实现这一飞跃。黛博在创建自己的糕点糖果生意时就经常用到她在投行业的经验。她说，能读懂损益表和资产负债表，并明白财务架构如何工作对我非常有帮助。
从烹饪学校毕业以后，黛博在一间商用厨房里租下了一片小天地，为客户定制蛋糕、杯形蛋糕、松露巧克力和小甜饼，为进入商业糕点糖果领域做准备。作为一名投行人士，黛博和零售、餐饮业客户打过多年交道，深知生意成功的秘诀，也懂得什么是业务萎靡的罪魁祸首。当她决定开家店面时，黛博说，自己的金融背景让她知道该如何制定商业计划，确定目标市场。从前的工作也为她带来了有价值的资源：银行界的同事和大学时期的同学，她可以向这些人征求有关市场营销、战略和法律事务方面的建议。利用这层关系，黛博一年前在纽约开办了一家蛋糕店──Tribeca Treats。
迈出重新择业这一步的并不仅仅是黛博一个人。职业咨询公司Challenger, Gray & Christmas Inc.的研究发现，2007年近40%的求职者并不仅仅在寻觅新的雇主，还希望进入新的行业。去年Salary.com对求职者所作的一项调查显示，近60%的人希望重新择业。
黛博的职业转型似乎历时漫长──用了大约三年时间，不过她的情况却颇为典型。迈阿密辅导咨询公司Reinvention Institute创始人、总裁帕梅拉?米切尔(Pamela Mitchell)表示，职业转型平均需要三到五年的时间。米切尔建议客户在为下一个职业作出清晰计划之前，尽可能在原公司多工作一段时间──并继续赚工资。
在某些情况下，你或许可以利用这段时间挖掘现有工作中那些有助于你未来发展的经验。米切尔的一个客户在非营利组织工作十年之后希望成为全职作家。米切尔说，她重新审视现有工作的时候，意识到自己可以从事内部项目，这能够让她有机会认识今后需要打交道的人。
在梦想职业里找份兼职或者志愿者的工作是进入全新领域的一条低风险通道──还有利于积累经验。33岁的尼娜?斯托姆(Nina Storm)一直对公益慈善事业满怀热情，希望能够进入非营利组织工作。斯托姆听说并开始注意非营利环保机构美国环球绿色组织(Global Green USA)时，她正在环球影业(Universal Pictures)负责演员协调方面的工作。她加入了环球绿色组织新建的洛杉矶委员会，为的是进一步了解这一组织。斯托姆说，作为志愿者，我和该组织的工作人员建立起联系，我对于自己的能力──当时这些能力还没有在简历中体现出来──更有信心。
